Papy à Hanouka

Hannouka, dessin d'Alphonse Lévy, 1886

Carte postale numéro 13 de la série de cartes postales peintes par l'artiste franco-juif Alphonse Lévy en 1886. La carte postale a été publiée au début du XXe siècle par la maison d'édition du photographe spécialisée dans la production de cartes postales artistiques, par l'éditeur Etienne Neurdein. La carte postale montre un enfant allumant des bougies de Hanoukka sur le rebord de la fenêtre et à côté de lui son père ou son grand-père lui fait répéter les bénédictions de l'allumage. En arrière-plan, on peut voir une femme - la mère ou la grand-mère - regarder l'allumage. Elle tient un bébé dans ses bras et sourit. A gauche, une lampe de Shabbat - Judenstern - une lampe en forme d'étoile typique des foyers juifs de l'époque, avec des mèches servant à allumer les bougies de Shabbat. Le titre du tableau est Hanukkah, (avec un Hé et non un H'eth), il semble que le créateur ne parlait pas l'hébreu. Sous le tableau se trouve une explication en français : le chef de famille chante les prières d'allumage des bougies pour son petit-fils.

Le peintre franco-juif Alphonse Lévy (1843-1918) a peint des scènes de la vie juive en Alsace et en Algérie, où il a immigré à la fin de sa vie. Les peintures ont été publiées pour la première fois dans le livre : La vie juive, Léon Cahun, publié en 1886 à Paris, France.