La coutume d’envoyer des cartes de vœux avant le Nouvel An juif a commencé en Allemagne à la fin du Moyen Âge, et s’est progressivement étendue à l’Europe de l’Est et aux États-Unis. Le début du vingtième siècle a constitué « l’âge d’or » des cartes postales, et chez les Juifs, la carte de vœux de Roch Hachana eut tôt fait de devenir la vedette de ce phénomène de mode. Avec l’essor des communications électroniques, cette coutume s’est naturellement estompée, et aujourd’hui, la plupart des vœux du Nouvel An nous parviennent par d’autres moyens. Cette carte de Chana Tova a été imprimée en Israël en 1958. Au centre de la carte se trouve une famille israélienne typique : une mère, un père et trois garçons. Il s’agit peut-être d’une carte de Chana Tova personnalisée, à moins que cette famille ait été choisie pour représenter le prototype de la famille israélienne. Autour de la photographie sont illustrés différents motifs du Nouvel An. En haut de la carte, on peut lire « שנה טובה » (« Bonne année »). L’année 1958-1959 תשי"ט)) est écrite sur un ruban porté par un oiseau, et en dessous se trouve un fer à cheval, porte-bonheur répandu – mais étranger à la tradition juive. Sous la famille se trouve le dessin d’un rouleau de la Torah, et sur le côté, on aperçoit une illustration détaillée des Enfants d’Israël sortant d’Égypte.
